1 Ahora, con respecto a su pregunta de los alimentos que se sacrifican a los ídolos, , pero el conocimiento hace que la gente se sienta orgullosa. En cambio, el amor los hace dar fortaleza a los demás. 2 El que cree que sabe algo, todavía no lo sabe como debería. 3 Pero si alguien ama a Dios, Dios lo conoce a él.
4 Entonces, en cuanto a comer carne que se ofrece a los ídolos, , porque hay un solo Dios. 5 En verdad no importa que la gente llame dioses a muchas cosas que están en el cielo o en la tierra. De hecho, hay muchas cosas a las que la gente llama dioses y señores, 6 pero nosotros sabemos que sólo existe un Dios, el Padre, quien creó todo y para quien vivimos. Y hay un solo Señor, Yeshua el Mesías, por medio de quien vino todo y por quien tenemos vida.
7 Pero no todos saben eso. Algunos que hasta ahora han tenido la costumbre de adorar ídolos, comen carne, creyendo que esa carne es un sacrificio para los ídolos. Como tienen dudas de que sea correcto, se sienten culpables cuando la comen. 8 . No seremos mejores que los demás por comer, ni peores por no comer.
9 Pero tengan cuidado con esta libertad y no dejen que su libertad haga pecar a los que tienen dudas sobre lo que deben comer. 10 Si alguien que tiene dudas te ve comiendo en el templo de un ídolo, a ti que sabes estas cosas, puede animarse a comer alimentos que se ofrecen a los ídolos, aunque piense que está mal. 11 Entonces, ese hermano por el que murió el Mesías, será destruido por culpa de tu conocimiento. 12 Si tú eres la causa de que tu hermano, debido a la debilidad de su fe, haga algo que él considera malo, entonces estás pecando contra tu hermano. Pecar contra tu hermano es como pecar contra el Mesías. 13 Por eso, si la comida hace que mi hermano peque, .
Número Strongv. 1
πάντες γνῶσιν ἔχομενpántes gnōsin échomenG1108
«todos tenemos conocimiento»
Otro eslogan corintio, y Pablo lo introduce con la misma fórmula que en 8:4: «sabemos que…». Luego lo desarma en una línea: «el conocimiento infla, el amor edifica». El verbo φυσιόω significa literalmente hinchar, inflar como un globo —lo usa también en 4:6, 4:18 y 5:2 para describir el orgullo de esa congregación—. El grupo «de conocimiento» de Corinto tenía una teología correcta en lo abstracto (hay un solo Dios, los ídolos no existen) y la usaba para hacer lo que le daba la gana sin importarle a quién arrastraba. Pablo no les discute la teología: les discute la conclusión práctica.
Número Strongv. 4
οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳoudén eídōlon en kósmōG1497
«nada es un ídolo en el mundo»
Tercer eslogan, citado otra vez con «sabemos que». Y aquí se ve con claridad que Pablo no lo suscribe sin más, porque dos capítulos después dirá lo contrario sobre lo que hay detrás del ídolo: «lo que los gentiles sacrifican, a los demonios lo sacrifican y no a Dios; no quiero que seáis partícipes con los demonios» (10:20-21). O sea: la estatua no es un dios, cierto, pero el culto no es inofensivo. El argumento corintio era «el ídolo no existe, luego su comida es comida normal»; la respuesta final de Pablo es prohibirles terminantemente comer en ese contexto. El capítulo 8 concede la premisa para discutir el amor al hermano; el capítulo 10 cierra la puerta.
Este versículo es el preferido de quien quiere archivar las leyes de alimentos, y es, otra vez, un argumento corintio que Pablo cita para limitarlo de inmediato. Tres datos lo demuestran. Primero, el tema del capítulo no es Levítico 11 sino εἰδωλόθυτα, carne sacrificada a ídolos (v. 1): no se discute si un animal es limpio, se discute de dónde viene esa carne. Segundo, la frase está en la línea de los lemas que el grupo «de conocimiento» repetía, y Pablo le pone el freno en el versículo siguiente: «pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropiezo». Tercero, y definitivo: en 10:20-21 Pablo prohíbe esa misma comida sin matices. Un apóstol que acabara de enseñar «lo que se come es indiferente» no podría, dos capítulos más adelante, prohibir una comida por su procedencia. El verbo παρίστημι, además, es el de presentar una ofrenda ante Dios: la comida no es lo que te presenta ante él —eso es verdad y también lo decían los profetas (Oseas 6:6)—, pero de ahí no se sigue que Dios no haya dicho nada sobre la mesa.
Nota doctrinalv. 13
La conclusión del capítulo la saca Pablo sobre sí mismo y va en la dirección opuesta a la que se suele predicar: ante la duda, él renuncia. No reclama su derecho, lo cede. Y lo mismo dirá en Romanos 14:21. El principio es que el amor al hermano pesa más que la libertad propia —exactamente lo contrario del uso que se le da hoy a este capítulo, donde se cita para defender el derecho de comer lo que uno quiera—.