1 Se dice que entre ustedes hay un pecado sexual tan grave que ni siquiera lo cometen los que no conocen a Dios. Dicen que uno de ustedes . 2 ¡Y todavía están orgullosos! ¡Deberían más bien estar tristes! El hombre que cometió ese pecado debería ser expulsado de entre ustedes. 3 Yo no estoy presente físicamente con ustedes, pero los acompaño en espíritu. Aun estando lejos, ya he juzgado a ese hombre como si yo estuviera allá con ustedes. 4 Reúnanse en el nombre de nuestro Señor Yeshua, y yo los estaré acompañando en espíritu. El poder de nuestro Señor Yeshua se hará presente. 5 En ese momento, entreguen a Satanás al que cometió el pecado. Su deseo pecaminoso será destruido, pero su espíritu será salvo en el día en que el Señor venga.
6 Dejen de alabarse a sí mismos, y recuerden el dicho: «Sólo un poco de levadura fermenta toda la masa». 7 Desháganse de la levadura vieja para que puedan ser como masa nueva. Pues ustedes son como el pan de la Pascua, que no tiene levadura, porque . 8 Así que, , pero sin el pan que tiene levadura vieja, porque esa es la levadura del pecado y de la maldad. Celebremos mejor con el pan sin levadura que es el pan de la sinceridad y de la verdad.
9 En la carta pasada les dije que no tuvieran nada que ver con la gente que practica inmoralidad sexual. 10 Pero eso no significa que deban separarse por completo de la gente de este mundo que comete inmoralidades sexuales, ni de los avaros, ni de los estafadores, ni de los que adoran ídolos. Para lograrlo tendrían que dejar este mundo ustedes mismos. 11 Lo que les digo es que no tengan nada que ver con ninguno que diciendo ser hermano en el Mesías, practique pecado sexual, robe, adore ídolos o insulte a los demás, o que sea borracho o estafador. .
12 ¿Acaso me corresponde a mí juzgar a los que están fuera de la congregación? ¿No son ustedes los que tienen el deber de juzgar a los que pertenecen a la congregación? 13 Dios juzgará a los que están fuera de la congregación. Así que «».
Nota doctrinalv. 1
Pablo no argumenta con ética general ni con la opinión de la comunidad: está aplicando una prohibición concreta de la Torá, «la desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás» (Levítico 18:8; Deuteronomio 27:20). Es un dato que conviene registrar: cuando el apóstol tiene que resolver un caso de disciplina en una congregación de gentiles, el código que usa es Levítico. Si hubiera creído que esa ley quedó abolida para los no judíos, no tendría base para expulsar a nadie.
πάσχα es la transliteración griega del arameo pasjá, del hebreo פֶּסַח, Pésaj. Pablo dice «nuestro Pésaj» hablando a una congregación mayoritariamente gentil en Grecia: no «su Pascua judía», nuestra. Y toda la imagen presupone que esos corintios sabían perfectamente de qué se trataba: la levadura vieja que hay que sacar de la casa (Éxodo 12:15; 13:7), la masa nueva, el cordero. Nadie escribe así a gente que no guarda la fiesta.
Número Strongv. 8
ἑορτάζωμενheortázōmenG1858
«celebremos la fiesta» (subjuntivo exhortativo)
El verbo ἑορτάζω significa «celebrar una fiesta», y está en primera persona del plural con sentido exhortativo: «celebremos». Es el único lugar del Nuevo Testamento donde aparece este verbo, y Pablo lo usa para mandar a los corintios a celebrar Pésaj y los panes sin levadura. Dos conclusiones difíciles de esquivar: primera, que los moedim de Levítico 23 seguían siendo el calendario de las congregaciones del primer siglo, también entre los gentiles; segunda, que Pablo no los consideraba ni opcionales ni judíos en el sentido de ajenos. Él mismo organizaba sus viajes por ese calendario: se apuró para estar en Jerusalén en Shavuot (Hechos 20:16) y se despidió de Éfeso prometiendo volver después de una fiesta (Hechos 18:21). Y por supuesto la celebración que pide es la de la Escritura, no la fiesta que siglos más tarde se fijaría por el ciclo lunar del equinoccio con nombre de diosa.
Nota doctrinalv. 11
μὴ συναναμίγνυσθαιmḗ synanamígnysthaiG4874
«no mezclarse con»
La disciplina que Pablo manda es la separación de mesa con el hermano que practica pecado sin arrepentimiento —no con el incrédulo de la calle, como aclara en el versículo 10—. Nótese la diferencia con la costumbre que Pedro siguió en Antioquía por miedo: ahí se separó de la mesa de los gentiles creyentes por una regla de pureza extrabíblica, y Pablo lo reprendió en público (Gálatas 2:11-14). Aquí manda separarse por pecado concreto y para recuperar al hermano. La separación bíblica es por conducta; la separación por reglas humanas es sectarismo.
Pablo cierra el capítulo citando la Torá: «quitarás el mal de en medio de ti» (Deuteronomio 17:7; 19:19; 22:21). Es la tercera vez en un solo capítulo que su argumento se apoya en Levítico y Deuteronomio (vv. 1, 7-8, 13). Para resolver el primer problema disciplinario grave de una congregación griega, el apóstol de los gentiles razona entera y exclusivamente desde la ley de Moisés.