1 Preocuparse por la riqueza desgasta el cuerpo,
y pensar en ella quita el sueño.
2 La preocupación quita el sueño,
como una enfermedad grave impide dormir.
3 El rico trabaja para juntar riquezas,
y cuando descansa, disfruta de sus lujos.
4 El pobre trabaja para ganarse la vida,
y cuando descansa, sigue en la pobreza.
5 El que ama el oro no será inocente,
y el que busca ganancias se perderá por ellas.
6 Muchos se han arruinado por el oro,
y su brillo los ha llevado a la perdición.
7 El oro es una trampa para los que lo adoran;
¡ay de los que lo persiguen con ansias!
Todo necio caerá en su trampa.
8 Afortunado el rico que no tiene culpa
y que no se ha dejado llevar por el oro,
ni ha puesto su confianza en el dinero y los tesoros.
9 ¿Quién es? Lo felicitaremos,
porque ha hecho algo admirable en medio de su pueblo.
10 ¿Quién ha pasado esa prueba y ha salido perfecto?
Tendrá gloria eterna.
Pudo pecar y no pecó,
pudo hacer el mal y no lo hizo.
11 Por eso sus bienes estarán seguros en el Señor,
y toda la asamblea de los santos hablará de su generosidad.
12 ¿Estás sentado ante una gran mesa?
No seas el primero en abrir la boca,
13 ni digas: «¡Cuánta comida hay aquí!»
14 Recuerda que la mirada envidiosa es mala.
15 ¿Hay algo peor que un ojo envidioso?
Por eso llora por cualquier cosa.
16 No estires la mano hacia todo lo que ves,
no sea que te avergüencen por envidioso.
17 No te apresures a comer en un banquete.
18 Piensa en tu prójimo como en ti mismo.
19 Come con moderación lo que te sirvan,
y no comas demasiado, para que no te detesten.
20 Deja de comer primero por buena educación,
y no seas glotón para que no ofendas.
21 Si te sientas con mucha gente,
no seas el primero en estirar la mano,
ni el primero en pedir de beber.
22 ¡Qué poco vino necesita una persona educada!
Así no se sentirá mal cuando se acueste,
ni tendrá dolores.
23 El glotón sufre insomnio, náuseas y dolores de estómago,
24 pero el que come con moderación duerme bien;
se levanta temprano y se siente bien.
25 Si te obligaron a comer demasiado,
levántate, sal y vomita, y te sentirás aliviado
y no te enfermarás.
26 Escúchame, hijo mío, y no me desprecies;
al final entenderás mis palabras.
27 Sé moderado en todo lo que hagas,
y no te enfermarás.
28 Muchos alaban al que es generoso con su comida,
y su generosidad es testimonio de su bondad.
29 La ciudad critica al tacaño con su comida,
y su tacañería es testimonio de su maldad.
30 No te hagas el valiente con el vino,
porque el vino ha destruido a muchos.
31 Como el horno prueba el temple del hierro,
así el vino prueba el corazón en una pelea entre orgullosos.
32 El vino es como la vida para la gente,
si se toma con moderación.
33 ¿Qué vida tiene el que no tiene vino?
Fue creado para alegrar a la gente.
34 ¿Qué quita la vida? La muerte.
35 El vino fue creado desde el principio para alegrar a la gente,
y no para emborracharla.
36 El vino tomado a tiempo y con moderación
alegra el corazón y el alma.
37 Beber con moderación da salud al alma y al cuerpo.
38 El vino tomado en exceso provoca peleas,
enojo y muchas desgracias.
39 El vino tomado en exceso
produce amargura en el alma.
40 La borrachera aumenta la furia del necio y lo hace caer;
le quita las fuerzas y le causa heridas.
41 No regañes a tu prójimo en un banquete con vino,
ni lo desprecies cuando está alegre.
42 No le digas palabras ofensivas,
ni le cobres en ese momento lo que te debe.