1 Señor, tus juicios son grandes y difíciles de explicar;
por eso se equivocaron los que no quisieron aprender.
2 Los malvados pensaban que podían dominar a tu pueblo santo,
pero quedaron prisioneros de la oscuridad,
encadenados en una larga noche,
encerrados en sus casas,
alejados de tu cuidado eterno.
3 Creían que podían esconder sus pecados secretos
bajo el oscuro velo del olvido,
pero quedaron dispersos, temblando de miedo
y aterrorizados por fantasmas.
4 Ni siquiera el rincón donde se escondían los libraba del miedo;
ruidos espantosos resonaban a su alrededor,
y se les aparecían fantasmas de caras tristes.
5 Ningún fuego tenía fuerza para alumbrarlos,
y el brillo de las estrellas no podía iluminar esa noche terrible.
6 Solo les brillaba un fuego que se encendía solo y daba miedo,
y aterrados por esa visión que no podían distinguir,
pensaban que lo que veían era todavía peor.
7 Los trucos de la magia fracasaron,
y su orgullosa sabiduría quedó en vergüenza.
8 Los que prometían quitarle los miedos y las angustias a la gente enferma
estaban enfermos de un miedo ridículo.
9 Aunque no había nada terrible que los asustara,
el paso de los animales y el silbido de las serpientes
los hacían morir de miedo.
Ni siquiera querían mirar el aire, del que nadie puede escapar.
10 La maldad es cobarde y se condena a sí misma;
la conciencia culpable siempre se imagina lo peor.
11 El miedo no es otra cosa
que dejar de usar la ayuda que da la razón.
12 Cuanto menos confía uno en su propia fuerza interior,
más grande le parece la causa desconocida de su sufrimiento.
13 Pero ellos, durante esa noche en que nadie podía hacer nada,
una noche que salió de las profundidades del lugar de los muertos,
dormían el mismo sueño inquieto.
14 Unas veces los perseguían fantasmas monstruosos,
otras veces se desmayaban sin fuerzas,
porque un miedo repentino e inesperado los había invadido.
15 Si alguno caía, quedaba encerrado
en una cárcel sin cadenas.
16 El agricultor, el pastor o el trabajador del campo,
sorprendidos de repente,
tenían que soportar esa situación sin poder escapar.
17 Todos estaban atados con la misma cadena de oscuridad.
El silbido del viento,
el canto agradable de los pájaros en las ramas de los árboles,
el ruido del agua que corría con fuerza,
18 el estruendo de las piedras que caían,
las carreras de los animales que saltaban sin que se vieran,
el rugido de las fieras salvajes
o el eco que rebotaba en las cuevas de las montañas,
todo los paralizaba de miedo.
19 Todo el mundo estaba iluminado por una luz brillante,
y todos se dedicaban a sus trabajos sin estorbo.
20 Solo sobre ellos se extendía una noche pesada,
imagen de la oscuridad que les esperaba,
pero ellos mismos eran para sí una carga más pesada que la oscuridad.
SABIDURÍA · Jojmat Shlomó