1 Cuando terminó de clamar al Señor, se levantó del lugar donde había estado postrada ante él. 2 Llamó a su sirvienta, bajó a su casa, se quitó la ropa áspera y se quitó la ropa de viuda. 3 Se bañó, se perfumó con el mejor perfume, se trenzó el cabello y se puso un adorno en la cabeza. Se vistió con su ropa de fiesta, se puso sandalias y se adornó con sus pulseras, collares, aretes, anillos y todas sus joyas. 4 El Señor la hizo todavía más hermosa, porque no se arreglaba así por sensualidad sino por virtud. Por eso el Señor aumentó su belleza, de manera que todos los que la veían pensaban que no había ninguna mujer tan bella como ella. 5 Le dio a su sirvienta una bolsa de cuero con vino y un recipiente con aceite. También llevó trigo tostado, higos secos, pan y queso, y salieron.
6 Cuando llegaron a la puerta de la ciudad, encontraron a Ozías y a los ancianos de la ciudad esperándola. 7 Al verla, quedaron asombrados y admiraron mucho su belleza. 8 No le hicieron ninguna pregunta, sino que la dejaron pasar diciendo: «Que el Dios de nuestros antepasados te dé su favor y que con su poder te ayude a cumplir todo lo que has planeado en tu corazón, para que Jerusalén se sienta orgullosa de ti y tu nombre sea contado entre los santos y justos». 9 Todos los que estaban allí dijeron a una voz: «¡Amén, amén!» 10 Judit, orando al Señor, pasó por las puertas junto con su sirvienta.
11 Al amanecer, mientras bajaba la colina, los guardias de los asirios le salieron al encuentro, la detuvieron y le dijeron:
—¿De dónde vienes? ¿A dónde vas?
12 Ella les respondió:
—Soy hebrea y he huido de mi pueblo, porque sé que caerá en sus manos. Ellos los han despreciado y no han querido rendirse voluntariamente para recibir su compasión. 13 Por eso pensé: «Iré ante el general Holofernes para contarle sus secretos y mostrarle por dónde puede conquistarlos sin perder ni un solo hombre de su ejército».
14 Cuando los hombres oyeron sus palabras, se quedaron mirando su rostro asombrados, porque admiraban mucho su belleza. 15 Le dijeron:
—Salvaste tu vida al decidir bajar a ver a nuestro señor. 16 Puedes estar segura de que cuando estés delante de él, te tratará bien y le agradarás mucho.
Entonces la llevaron a la tienda de campaña de Holofernes y le hablaron de ella. 17 Cuando ella llegó ante él, Holofernes quedó cautivado al verla. 18 Sus oficiales le dijeron:
—¿Quién puede despreciar a un pueblo hebreo que tiene mujeres tan hermosas? Vale la pena pelear contra ellos por mujeres así.
19 Judit vio a Holofernes sentado bajo un dosel tejido de púrpura y oro, adornado con esmeraldas y piedras preciosas. 20 Después de mirarlo a la cara, se inclinó ante él postrándose en el suelo. Los sirvientes de Holofernes la levantaron por orden de su amo.