1 »En los documentos se encuentra que el profeta Jeremías les ordenó a los que eran llevados prisioneros que tomaran el fuego, como ya se ha dicho. 2 También se encuentra que, cuando les dio la ley, les ordenó que no se olvidaran de los mandamientos del Señor y que no se dejaran engañar al ver los ídolos de oro y plata y sus adornos. 3 Con estas y otras palabras parecidas los animaba a no apartar la ley de su corazón. 4 En ese mismo escrito se cuenta que el profeta, por una revelación que recibió, ordenó que lo siguieran con el santuario y el cofre del pacto. Fue al monte desde donde Moisés había contemplado la tierra que Dios había prometido. 5 Cuando Jeremías llegó allá, encontró una cueva. Metió en ella el santuario, el cofre del pacto y el altar del incienso, y tapó la entrada. 6 Algunos de los que lo acompañaban volvieron después para marcar el camino, pero no pudieron encontrarlo. 7 Cuando Jeremías se enteró, los regañó y les dijo: “Ese lugar seguirá siendo desconocido hasta que Dios vuelva a reunir a su pueblo y le muestre su compasión. 8 Entonces el Señor mostrará estas cosas, y aparecerán la gloria del Señor y la nube, como se mostraron en tiempos de Moisés y cuando Salomón pidió que el templo fuera consagrado con gran esplendor”. 9 También se cuenta que Salomón, lleno de sabiduría, ofreció el sacrificio de dedicación al terminar el templo. 10 Así como Moisés oró al Señor y bajó fuego del cielo que consumió el sacrificio, Salomón también oró, y bajó fuego y consumió los sacrificios que se queman completamente. 11 Moisés había dicho: “Como no se comió la ofrenda por el pecado, fue consumida por el fuego”. 12 Del mismo modo, Salomón celebró la dedicación durante ocho días.
13 »Estas mismas cosas se cuentan en los documentos y en las memorias de Nehemías. Allí también se cuenta que fundó una biblioteca y reunió los libros de los reyes y de los profetas, los escritos de David y las cartas de los reyes sobre las ofrendas. 14 Del mismo modo, Judas reunió todos los libros que se habían perdido por causa de la guerra, y ahora los tenemos nosotros. 15 Si ustedes los necesitan, envíen a alguien para que se los lleve.
16 »Como estamos a punto de celebrar la purificación del templo, les escribimos esta carta. Por favor, celebren ustedes también estos días. 17 Dios ha salvado a todo su pueblo y nos ha devuelto a todos la herencia, el reino, el sacerdocio y la consagración, 18 como lo prometió en la ley. Esperamos que pronto nos muestre su compasión y nos reúna de todas las naciones de la tierra en su lugar santo, 19 porque nos ha librado de grandes males y ha purificado el templo».
20 La historia de Judas Macabeo y de sus hermanos, la purificación del gran templo y la dedicación del altar, 21 las guerras contra Antíoco Epífanes y contra su hijo Eupátor, 22 y las apariciones que vinieron del cielo para ayudar a los que pelearon valientemente por el judaísmo, de manera que, aunque eran pocos, se adueñaron de todo el país y persiguieron a las multitudes de extranjeros, 23 recuperaron el templo famoso en todo el mundo, liberaron la ciudad y restablecieron las leyes que estaban a punto de desaparecer, porque el Señor les mostró su favor y su bondad: 24 todo esto, que fue contado por Jasón de Cirene en cinco libros, intentaremos resumirlo en un solo libro. 25 Vemos la gran cantidad de datos y la dificultad que tienen los que quieren estudiar la historia por la abundancia del material. 26 Por eso hemos procurado que los que solo quieran leer lo disfruten, que a los estudiosos se les haga más fácil memorizar, y que todos los lectores saquen provecho. 27 Para nosotros, hacer este resumen no ha sido una tarea fácil, sino un trabajo de mucho sudor y desvelo. 28 Es como el que prepara un banquete y busca darles gusto a los demás. Así, para hacerles un favor a muchos, con gusto soportamos este trabajo. 29 Le dejamos al autor el estudio detallado de cada cosa, y nosotros nos esforzamos en resumir lo esencial. 30 El arquitecto de una casa nueva tiene que ocuparse de toda la construcción, pero el que la decora y la pinta solo tiene que buscar lo necesario para adornarla. Así nos parece que es nuestro caso. 31 Al historiador le corresponde profundizar en los temas, tratarlos en detalle e investigar cada punto. 32 Pero al que hace un resumen se le permite ser breve y no hacer un estudio completo. 33 Comencemos, pues, la historia, sin añadir nada más a lo que ya hemos dicho. Sería tonto alargar la introducción y acortar la historia.